Quote (Void92)
Потому что у нас самый богатый и красивый язык, гордись этим
поставлю вопрос по-другому: почему русские названия фильмов имеют совершенно иной смысл, нежели оригинальные? или переводчики не умеют пользоваться этим "богатым и красивым" языком?