Q: Как переместить папку Steam'а в другое место, чтобы избавиться от необходимости скачивать обновления после переустановки Windows?
A: Просто берёте и перетаскиваете папку со Steam'ом куда вам надо. Как показала практика, он абсолютно равнодушно относится к подобным перемещениям. Steam будет нормально запускаться и обновляться после переустановки Windows. Также вы можете перенести его папку на другой компьютер. Тем не менее, после подобных действий от вас потребуется следующее:
1) Ввести свой пароль при первом запуске Steam'а.
2) Вновь настроить Steam под себя, т.е. выбрать скин оформления, скорость соединения и т.д.
3) Установить правильный язык, т.к. по умолчанию Steam первый раз запускается на английском.

Внимание! Если вы увидели, что игры начали обновляться, то кликните по ним правой кнопкой и выберите пункт "Приостановить обновление", а затем переключитесь в их свойствах на русский язык. Это связано с тем, что после переустановки ОС, Steam запускается как бы в первый раз и выставляет английский язык для себя и для всех игр. Соответственно, автоматом начинается закачки английской озвучки для тех игр, у которых она отсутствует.

Q: Хочу купить игру, а тут "Произошла ошибка при инициализации или обновлении перевода. Подождите несколько минут и повторите попытку либо обратитесь в службу поддержки."
A:Подождите час. Переустановите Стим.