Творческая группа GamesVoice объявила о начале работы над озвучкой на русском языке для Hogwarts Legacy. За пять дней краудфандинга студии удалось собрать 1,3 миллиона рублей. Об этом представители GamesVoice сообщили в паблике во «ВКонтакте».
Студия уже провела первые тесты обратной запаковки звука в Hogwarts Legacy и сейчас занимается изучением таймингов и липсинка (синхронизацией движений губ персонажей с озвучкой). Творческая группа также готовится к первым записям озвучки и пообещала поделиться с фанатами первыми результатами «настолько быстро, насколько это возможно».
Мы обещали полноценно начать работу по достижении рубежа в 800 тысяч рублей, и намерены сдержать слово. Уже произведены первые тесты обратной запаковки звука, изучается вопрос с таймингами и липсинком, выполняется сортировка персонажей, формируется глоссарий. Подготовка к первым записям идет полным ходом, и мы постараемся порадовать результатом настолько быстро, насколько это возможно.
представители студии GamesVoice
10 февраля 2023 года GamesVoice анонсировала сбор средств на озвучку Hogwarts Legacy. Тогда студия представила русскоязычную версию трейлера игры и заявила, что для полноценного завершения работы над локализацией необходимо собрать 1,9 миллиона рублей.
Hogwarts Legacy вышла 10 февраля 2023 года на PC, PlayStation 5 и Xbox Series X|S. Версии для PlayStation 4 и Xbox One выйдут 4 апреля, а для Nintendo Switch — 25 июля.
