Студия Mechanics VoiceOver поделилась новостями о русской локализации Psychonauts 2 для ПК. Команда выпустила видеоролик, в котором продемонстрировала несколько фрагментов процесса записи озвучки и сообщила имена тех, кто стоит за каждым из ведущих персонажей.
В проекте участвуют:
- Дмитрий Рыбин (Разпутин Аквато)
- Дмитрий Филимонов (Форд Круллер)
- Юлия Шишкина (Холлис Форсайт)
- Никита Прозоровский (Комптон Буль)
- Людмила Ильина (Касси О'Пея)
- Марина Бакина (Малигула, Нона Аквато)
- Мария Фортунатова (Донателла Аквато)
- Валерий Сторожик (Отто Менталлис)
- Михаил Кшиштовский (Ник Джонсмит)
- Евгений Иванов (Судья)
В студии работали RavenCat и GOOD PEOPLE, переводом занимались The Bullfinch Team и Like a Dragon Kiwami, а над монтажом и анимацией трудился Павел Виндец. Кроме того, стало известно, что озвучка почти завершена, а обработка звука давно начата и активно продвигается.
Дата релиза полной русской локализации Psychonauts 2 пока не называется, команда призывает следить за новостями в соцсетях.
Источник
|
