Команда переводчиков из 28 человек Team RIG выпустила первую версию бесплатного русификатора для Dead Space Remake. Энтузиасты справились с фразами и диалогами за 10 дней, переведя весь текст и более 100 текстур.
«Спешим сообщить, что мы релизнули первый билд перевода Dead Space Remake (2023). Сборка ТЕСТОВАЯ и может содержать неточности, опечатки перевода (мы стараемся снизить их появление до 0), но даже на ней можно пройти всю игру с кайфом».
Скачать русификатор можно в официальной группе Team RIG в «ВКонтакте». Перевод доступен для версии игры в Steam и EA App.
3 февраля команда Mechanics VoiceOver начала работу по неофициальной русскоязычной озвучке ремейка Dead Space. Сейчас энтузиасты собирают деньги на оплату работы для приглашенных актеров, в том числе Петра Гланца. Релиз озвучки намечен на лето.